على مدار أكثر من ثلاثة عقود، كانت تتصدر مشهد الرقص البرازيلي في منطقة باي. لقد شكل وصولها من سلفادور دا باهيا في منتصف الثمانينيات كيفية تجربة الناس للثقافة البرازيلية في الولايات المتحدة. لقد جلبت طاقة قوية كان من المستحيل تجاهلها.
في عام 2007، أسست براز أرت، وأنشأت كاسا دا كولتورا في بيركلي. أصبح هذا المكان النابض بالحياة قلب الفنون والمجتمع البرازيلية في منطقة سان فرانسيسكو. كانت مكانًا حيث يمكن للأطفال والبالغين التواصل مع التقاليد الأصيلة.
ككوريوغراف، قادت فرقة السامبا جينغا برازيل. أصبحت المجموعة ركيزة أساسية في احتفال الكرنفال السنوي في منطقة ميسيون. كانت دقتها في الأزياء والحركة والأصالة الثقافية دقيقة.
امتدت أعمال حياتها بعيدًا عن المسرح. نظمت عدة مهرجانات كل عام ودرّست عددًا لا حصر له من دروس الرقص. على الرغم من صراعاتها الصحية الشخصية، لم تهتز تفانيها لمجتمعها. لقد أنشأت عالمًا من الموسيقى والاحتفال الذي يستمر في إلهام الآخرين.
الخلفية والجذور الثقافية
تأسست قاعدتها في الشوارع النابضة بالحياة في سلفادور، حيث تداخلت تقاليد الكاثوليك والكندومبل. كانت هذه المنطقة أرض الثقافة الأفرو-برازيليّة التي عرّفت عمل حياتها.
اللقاءات المبكرة مع التراث الأفرو-برازيلي
كونها الأصغر بين اثني عشر طفلًا، شهدت معاناة والدتها بعد وفاة والدها المبكرة. أصبحت الصعوبات الاقتصادية وجودًا مألوفًا في تلك السنوات الأولى.
غمرّت نفسها تمامًا في التقاليد المحلية. ترك احتفال لافاجيم دو بونفيم انطباعًا عميقًا بموكبها الضخم وطقوسها الاحتفالية. كانت النساء الباهيات اللواتي يرتدين الأبيض وهن يغسلن درجات الكنيسة تخلق صورًا ستحملها إلى الأبد.
هذه التجارب منحتها معرفة أصيلة بالموسيقى والرقص البرازيلية. تعلمت من الممارسين الذين عاشوا الثقافة يوميًا.
الرحلة من سلفادور إلى منطقة باي
في منتصف الثمانينيات، غادرت البرازيل مخططة للوصول إلى فرنسا. لكن توقفها في فورت لودرديل غيّر كل شيء. هناك التقت بنك هارفي، إنجليزي يعرف كرة القدم البرازيلية لكنه ليس على دراية بالثقافة الباهية.
انتقل الزوجان إلى منطقة باي حوالي عام 1988. استقرا أولاً في تلال بيركلي قبل أن يجدا منزلًا دائمًا. في منتصف التسعينيات، اشتريا منزلًا في روكريدج عندما وُلدت ابنتهما.
لقد أدركت الجوع للثقافة البرازيلية الأصيلة في الولايات المتحدة. كان الناس يتوقون للتواصل مع الموسيقى والحركة التي تجسدها. بدأت تعليمها تقريبًا فور وصولها.
في غضون سنوات، أصبحت الحلقة الحيوية بين سلفادور وسان فرانسيسكو. خلقت مسارات لتبادل ثقافي أفاد كلا المجتمعين.
أثر كونسيشاو داماسينيو على منطقة باي
أصبح مكان مخصص نقطة انطلاق لأعمق أعمالها المجتمعية. بعد تدريسها في جميع أنحاء المنطقة، تولت استوديو في جناح سولانو في عام 1998. هذا منحها منزلًا مستدامًا لبناء رؤيتها.
تأسيس براز أرت وتغذية المجتمع
في عام 2007، أسست منظمة براز أرت. تحول المنزل الدائم لها، كاسا دا كولتورا، من مبنى بسيط إلى مركز نابض بالحياة. رحبت الجداريات المشرقة بالناس من سان فرانسيسكو ومنطقة باي الأوسع.
كان هذا المكان أكثر من مجرد الاستوديو للرقص. أصبح قلب الثقافة البرازيلية. نشأ هناك أجيال متعددة من الأطفال، حيث تعلموا السامبا وأسسوا ارتباطات عميقة.
شاهد الضارب على الطبول جون سانتوس هذا الأثر عن قرب. بدأت ابنته دروسًا في الرابعة من عمرها. تحت تعليم داماسينيو الصبور، أصبحت راقصة سامبا بارعة.
ابنتها، تيناه داماسينيو، نشأت في هذا البيئة. ورثت مهارات والدتها وهبتها كقدرة على تنمية المجتمع من خلال الفن.
رقص مبتكر ومهرجانات ثقافية
امتد تأثيرها بعيدًا عن جدران الاستوديو. ساعدت في تأسيس معسكر البرازيل في كاليفورنيا. نما ليصبح تجمعًا كبيرًا يضم مئات من الطلاب والمعلمين من البرازيل.
كما قادت فرقة السامبا جينغا برازيل. أصبحت المجموعة محورًا للاحتفال بالكرنفال في منطقة ميسيون كل عام. قضت أشهرًا في تحضير الأزياء وتنسيق العروض الأصيلة.
استضافت كاسا دا كولتورا مجموعة واسعة من الأنشطة التي غذت المجتمع:
- معسكرات الأطفال ومجموعات الرقص الشبابية
- مهرجان يمانجا للفنون السنوي
- دروس وحفلات موسيقية featuring artists من جميع أنحاء أمريكا اللاتينية
كانت هذه الرؤية الواسعة تحتفل بالشتات الأفريقي في جميع أنحاء الأمريكتين. لقد رسخت إرثها كرواد ثقافي حقيقي.
الاحتفال بإرث المهرجانات والتداخلات الموسيقية
كانت المهرجانات تخدم كنقطة نبض للحياة الثقافية لمهمتها، حيث تجلب التقاليد البرازيلية إلى الحياة النابضة كل عام. أصبح احتفال لافاجيم السنوي النقطة المحورية لهذا العمل.
لافاجيم: تكريم للتقاليد البرازيلية
كرّس مهرجان لافاجيم الاحتفال المقدس في سلفادور في منطقة باي. تضمن مواكب، وطقوس احتفالية، واجتماعات مجتمعية ضخمة.
على الرغم من التحديات الصحية، نظمت كل تفاصيل الحدث شخصيًا. استمر الحدث من الساعة 11 صباحًا حتى 7 مساءً مع دخول مجاني للجمهور.
كان الموسيقيون والراقصون يستعدون في حديقة منزلها في روكريدج. ساعدت في خياطة الخيوط اللامعة على الأزياء وتجميع القلائد الزهرية بعناية دقيقة.
التعاون والعروض الثقافية المتبادلة
التقى الموسيقيون ناتالي كريسيمان وإيان فاقيني في معسكر البرازيل بكاليفورنيا. أنشأوا “لافاجيم دي كونسيشاو” التي تضم عازف الجيتار البرازيلي جويغا.
كرّم الأغنية إرثها والمزيج الموسيقي الفريد لمنطقة باي. تم دمج الأساليب الأمريكية مع تأثيرات من كوبا وبورتو ريكو والبرازيل.
حافظت على روابط قوية مع فنانيين مثل مارغاريث مينيزيس. وهذا أسس خطًا ثقافيًا ثنائي الاتجاه بين منطقة باي وباهيا.
دروس رقص ملهمة ونمو مجتمعي
تواصل ابنتها تيناه داماسينيو المهرجان كتقدير. يحتفظ الحدث بثقافته البرازيلية الأصيلة وأهميتها الروحية.
نمت معسكر البرازيل في كاليفورنيا ليصبح تجمعًا سنويًا كبيرًا. درس حوالي 350 طالبًا مع 25 معلمًا، معظمهم من البرازيل.
تطلبت عروض فرقة جينغا برازيل للكرنفال إعدادًا على مدار العام. كان كل احتفال يمثل أشهرًا من العمل المDedicated من المجتمع بأسره.
تأملات نهائية عن حياة من الرقص والاحتفال الثقافي
فهم الأقرب إلى كونسيشاو داماسينيو أن الرقص والاحتفال كانا قوة حياتها. عندما حثها الأصدقاء على الت slowdown خلال سنواتها الأخيرة، أصرّت على أن العمل أبقاها على قيد الحياة. لقد ظل روحها مشعًا، وكل تلك الأمراض لم يمكنها إخمادها.
رأى زوجها نك هارفي أن مهرجان لافاجيم كان أصدق تعبير عن رؤيتها. كانت الثقافة الحية التي أرادت أن يعيشها الناس. كانت البهجة الجماعية والارتباط الروحي تعرف كل ما أنشأته.
تضمن هذا الأساس الآن أن يستمر عملها بعد حياتها. تقود ابنتها نفس الدروس والمجموعات، ونقل المعرفة والمحبة إلى أجيال جديدة. الأطفال الذين نشأوا في كاسا دا كولتورا يحملون الإيقاع إلى الأمام.
غيرت كونسيشاو داماسينيو حياة الأفراد عبر قارتين. أنشأت عالمًا من الموسيقى والفنون البرازيلية في الولايات المتحدة التي تستمر في النبض بالطاقة التي تحملها. إرثها هو الاحتفال ذاته، إلى الأبد حي في الناس الذين علمتهم.
